шинчыр

шинчыр

1. цепь, цепочка; ряд металлических звеньев, продетых одно в другое

Кужу шинчыр длинная цепь;

кӱртньӧ шинчыр железная цепь.

Ачий маскам леваш йымак шинчыр дене йолыштен шындыш. [/i]«Ончыко»[/i] Мой отец цепью привязал медведя в сарае.

Коклан шинчыр лушкыдемеш. [/i]В. Исенеков.[/i] Временами цепь расслабляется.

2. перен. цепь, цепи; то, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетёт кого-л.

1861 ийыште кугыжа кресаньыкым крепостной шинчыр гыч утарен. [/i]Ф. Майоров.[/i] В 1861 году царь освободил крестьян от крепостных цепей.

3. в поз. опр. цепной; посаженный на цепь

Шинчыр йӱк звон цепи;

шинчыр пий цепная собака.

Шинчыр мучаште шогышо пий капка йымач урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. [/i]Й. Осмин.[/i] Когда из-под ворот зарычала собака, находящаяся (букв. стоящая) на цепи (букв. на конце цепи), вышел хозяин леса.

Идиоматические выражения:

– шинчыр гыч мучышташ